![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Moscow FM vs. Euronews Radio
Nov. 30th, 2012 01:10 amПочти одновременно, с разницей около месяца, были запущены две радиостанции, Moscow FM на английском языке и Euronews Radio на русском (и ещё пяти языках). Два мира, два эфира, два языка. Две противоположности. Европейский "коммерческий иновещатель" против российского внутреннего, но государственного.
Радио Евроньюз запущено 2 октября как "приложение" к телеканалу. Новости каждые 15 минут или каждые полчаса, многократно повторяющийся эфирный блок. Замечены фразы типа "смотрите в рубрике "Спорт". В новостях акцент, конечно, на международные события, особенно европейские, но выборы в США освещались подробно. Тематика новостей под Россию не адаптирована, но некоторые основные события всё-таки находят отражение. Прогноз погоды читается девушкой с как будто бы китайским акцентом. В конце часа - музыка из рекламирующегося сборника Eurovibes, что у нас тоже как-то не принято. Вещание идёт в интернете, иногда бывают сбои, плеер не очень удобный. Есть и технический момент: уже не первую неделю московское время объявляется на два часа раньше (полночь вместо 22.00).
Сейчас параллельно с телеэфиром идёт прямая трансляция речи Аббаса перед Генассамблеей ООН. "Могёте".
Moscow FM - ещё одна по сути государственная радиостанция, но наполнением эфира занимается не "Голос России", а "Russia Today". В эфире постоянно повторяется "Moscow news on 105.2 FM", но реально - короткие новости раз в полчаса. Причём с анонсами мероприятий они скорее напоминают региональные новости без официоза, но с рубрикой "культура". В тот день, когда у Роспотребнадзора возникали претензии к YouTube, в их новостях Роспотребнадзор упоминался в другом контексте, связанном с грузинскими винами. Хотя, сегодня можно было узнать, что видеоролики с выступлениями Pussy Riot признаны экстремистскими. Слово "Pussy" в эфире произносится.
Время, свободное от новостей, занято в основном музыкой. Мой английский не позволяет оценить, что говорят ведущие, но в целом всё динамично и "по-эфэмовски". Естественно, под такой важный проект нашлась и FM-частота, параллельно вещание ведётся в интернете, но своеобразно: примерно на 24-й минуте часа прямая трансляция прерывается и переносится на полчаса назад. Перед часовым выпуском новостей всё возвращается на круги своя.
Не знаю, на сколько радиостанция полезна для англоговорящих гостей столицы, но изучающим язык действительно может пригодиться. Между тем, 30 января состоится конкурс на частоту в Сочи, концепция вещания – «свободная», язык вещания – «английский».
Радио Евроньюз запущено 2 октября как "приложение" к телеканалу. Новости каждые 15 минут или каждые полчаса, многократно повторяющийся эфирный блок. Замечены фразы типа "смотрите в рубрике "Спорт". В новостях акцент, конечно, на международные события, особенно европейские, но выборы в США освещались подробно. Тематика новостей под Россию не адаптирована, но некоторые основные события всё-таки находят отражение. Прогноз погоды читается девушкой с как будто бы китайским акцентом. В конце часа - музыка из рекламирующегося сборника Eurovibes, что у нас тоже как-то не принято. Вещание идёт в интернете, иногда бывают сбои, плеер не очень удобный. Есть и технический момент: уже не первую неделю московское время объявляется на два часа раньше (полночь вместо 22.00).
Сейчас параллельно с телеэфиром идёт прямая трансляция речи Аббаса перед Генассамблеей ООН. "Могёте".
Moscow FM - ещё одна по сути государственная радиостанция, но наполнением эфира занимается не "Голос России", а "Russia Today". В эфире постоянно повторяется "Moscow news on 105.2 FM", но реально - короткие новости раз в полчаса. Причём с анонсами мероприятий они скорее напоминают региональные новости без официоза, но с рубрикой "культура". В тот день, когда у Роспотребнадзора возникали претензии к YouTube, в их новостях Роспотребнадзор упоминался в другом контексте, связанном с грузинскими винами. Хотя, сегодня можно было узнать, что видеоролики с выступлениями Pussy Riot признаны экстремистскими. Слово "Pussy" в эфире произносится.
Время, свободное от новостей, занято в основном музыкой. Мой английский не позволяет оценить, что говорят ведущие, но в целом всё динамично и "по-эфэмовски". Естественно, под такой важный проект нашлась и FM-частота, параллельно вещание ведётся в интернете, но своеобразно: примерно на 24-й минуте часа прямая трансляция прерывается и переносится на полчаса назад. Перед часовым выпуском новостей всё возвращается на круги своя.
Не знаю, на сколько радиостанция полезна для англоговорящих гостей столицы, но изучающим язык действительно может пригодиться. Между тем, 30 января состоится конкурс на частоту в Сочи, концепция вещания – «свободная», язык вещания – «английский».
