![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vnk_dxЭх… Оцифровал недавно «Колобка». Не совсем того, который от бабушки ушёл, точнее, наверно, укатился на своих четырёх, а примерно вот этого:
По большому счёту, так, забавная постановка (запись Всесоюзного радио), где создатели как будто писали всё это не для детей, а так, самим поугарать. Мы с сестрой когда-то это всё слушали часто, знали обе пластинки (первые две, всего их должно быть 5) наизусть, правда, не врубаясь в половину приколов. Понятно, что смешно, но не понятно, почему.
Недавно вот выяснилось, кто озвучивал Кристофера Робина из американского Винни-Пуха. А тут...
Вот недавно обратил внимание на некоторые фамилии на обороте. То, что текст ведущего читает Леонид Каневский – вполне логично. Но оказалось, что голос Колобка, естественно, искажённый, можно сказать, один из голосов, который ассоциируется с моим детством – это Матвей Ганапольский. Не ожидал, честно говоря… Хотя, конечно, почему бы и нет. Да и биографию его почитал на сайте Эха, было такое. Попытался восстановить голос Матвей Юрича обратно, но нормальных прог у меня нет, но всё равно немного похоже.
Вот пара фрагментов, чуть меньше полуметра: http://www.vinokurov.hotmail.ru/kolobok.mp3
Вообще, первая часть там ещё ничего, а вторая, про слона – уже какая-то политическая. И колонизаторы там уже, и расовая дискриминация, и пролетариат в конце концов побеждает… В первой части, кстати, есть очень актуальная фраза, про пельмени, см. файл. А третья – уже, честно говоря, уже не то...
По большому счёту, так, забавная постановка (запись Всесоюзного радио), где создатели как будто писали всё это не для детей, а так, самим поугарать. Мы с сестрой когда-то это всё слушали часто, знали обе пластинки (первые две, всего их должно быть 5) наизусть, правда, не врубаясь в половину приколов. Понятно, что смешно, но не понятно, почему.
Недавно вот выяснилось, кто озвучивал Кристофера Робина из американского Винни-Пуха. А тут...
Вот недавно обратил внимание на некоторые фамилии на обороте. То, что текст ведущего читает Леонид Каневский – вполне логично. Но оказалось, что голос Колобка, естественно, искажённый, можно сказать, один из голосов, который ассоциируется с моим детством – это Матвей Ганапольский. Не ожидал, честно говоря… Хотя, конечно, почему бы и нет. Да и биографию его почитал на сайте Эха, было такое. Попытался восстановить голос Матвей Юрича обратно, но нормальных прог у меня нет, но всё равно немного похоже.
Вот пара фрагментов, чуть меньше полуметра: http://www.vinokurov.hotmail.ru/kolobok.mp3
Вообще, первая часть там ещё ничего, а вторая, про слона – уже какая-то политическая. И колонизаторы там уже, и расовая дискриминация, и пролетариат в конце концов побеждает… В первой части, кстати, есть очень актуальная фраза, про пельмени, см. файл. А третья – уже, честно говоря, уже не то...
