Колобки на РР
Jun. 2nd, 2008 12:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vnk_dxРаньше я как-то на детские программы Радио России особого внимания не обращал. Но недавно наткнулся на такую забавную вещь...
Я как-то уже писал про колобка, которого озвучивал Матвей Ганапольский. Тогда всё это делалось на Всесоюзном радио и, скорее всего, для радио же. С тех пор (середины или конца 80-х) много воды утекло, радио, мягко говоря, немного уже другое, а некоторые вещи из детективных историй про НПДД будут детям непонятны.
И вот недавно Колобка и прочих я услышал в программе "Я - детектив" на Радио России. Сегодня был конец второй части (вроде как из пяти). Сравнивая то, что пошло в эфир с пластинкой, сразу видно, что всё это немного всё-таки адаптировано под наше время. Кое-где убрали слово "товарищ", вырезали фразу про Радионяню, где-то просто укоротили. Но тут уже никуда не деться: хронометраж программы 13 с копейками минут, а полсерии идут 15-20 минут. Но всё равно забавно...
В общем, может быть, это странно, но с нетерпением жду следующих серий)))))))
Я как-то уже писал про колобка, которого озвучивал Матвей Ганапольский. Тогда всё это делалось на Всесоюзном радио и, скорее всего, для радио же. С тех пор (середины или конца 80-х) много воды утекло, радио, мягко говоря, немного уже другое, а некоторые вещи из детективных историй про НПДД будут детям непонятны.
И вот недавно Колобка и прочих я услышал в программе "Я - детектив" на Радио России. Сегодня был конец второй части (вроде как из пяти). Сравнивая то, что пошло в эфир с пластинкой, сразу видно, что всё это немного всё-таки адаптировано под наше время. Кое-где убрали слово "товарищ", вырезали фразу про Радионяню, где-то просто укоротили. Но тут уже никуда не деться: хронометраж программы 13 с копейками минут, а полсерии идут 15-20 минут. Но всё равно забавно...
В общем, может быть, это странно, но с нетерпением жду следующих серий)))))))
